讯阳文艺网张衡传翻译，张衡传翻译一句原文一句翻译？
13《张衡传》》——紧扣考点系统复习，少走弯路，事半功倍。
一、指出下面句子中括号内词的活用类型，并解释。
1.宦官惧其毁已，皆共目之（目，名词作动词，使眼色）
2.时天下承平日久（时，名词作状语，当时）
3.妙尽璇机之正（正，形容词作名词，道理，规律）
4.衡少善属文（善，形容词作动词，擅长，善于）
5.大将军邓骘奇其才（奇，意动用法，以……为奇）
二、解释下列句中括号内古今异义词。
1.举孝廉不行（不行）
古义:不去(应荐)
今义:不可以，不被允许。
2.公车特征拜郎中（特征）
古义:特地征召
令义：可以作为人或事物特点的征象、标志等。
3.覆盖周密无际（周密）
古义:四周严密
今义:周到而细密。
4.振声激扬（激扬）
古义:声音激越响亮
今义:激动昂扬或激励使振作起来。
5.寻其方面（方面）
古义:方向
今义:相对的或并列的人或事物中的一方或一个方面。
6.不好交接俗人（俗人）
古义:追求功名和富贵的人
今义:庸俗的人。
7.衡下车，治威严（下车）
古义:指官吏初到任
今义:从车上下来。
三、找出下列句中的通假字，并解释。
1.形似酒尊 “尊 ”通“樽”，(盛酒器)
2.一时收禽 “禽”通“擒”，捉拿
3.傍行八道 傍通旁，周围，旁边
4.而无骄尚之情 尚通上，高
四、判断下列句子的句式特点，并翻译。
1.上书乞骸骨，征拜尚书。(被动句，动词“征拜”本身表被动)
译文:(他)上书请求辞职回家，反被征召授予尚书的官职。
2.饰以篆文山龟鸟兽之形。(状语后置句，应为“以篆文山龟鸟兽之形饰”)
译文:(外表)用篆字和山龟鸟兽的图形作装饰。
3.自书典所记，未之有也。(宾请前置句，应为“未有之”，前置的条件是否定句中代词作宾语)
译文:从已有的书籍文献记录的内容看，还从来没有过这样的先例。
4.张衡字平子，南阳西鄂人也。(判断句”..….也”表示判断)
译文:张衡字平子，是南阳郡西鄂县人。
五、翻译下面语句。
1.衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。
译文:张衡年轻时就擅长写文章，到“三辅”一带游学，趁机进去京城洛阳，在太学学习，于是通晓五部经书，贯通六种学问和技能。
2.安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。
译文:汉安帝常听说张衡精通天文、历算等术数方面学问，就派公车特地征召(张衡)任命他为郎中，两次升迁为太史令。
3.衡下车，治成严，整法度，明知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。
译文：张衡一到任就治理严厉，整顿法制，暗中查知一些奸党的姓名，同时(将他们)全部抓起来，官民上下都很敬畏，赞颂政治清明。
以上内容就是小编分享的关于张衡传翻译及原文.jpg” />
网友提问：
张衡传翻译，张衡传翻译及原文？
张衡地动仪为什么失传，它失传的原因是什么？
优质回答：
张衡（公元78年—139年），为中国天文学、机械技术、地震学的发展作出了杰出的贡献，发明了浑天仪、地动仪，是东汉中期浑天说的代表人物之一。被后人誉为“木圣”，由于他的贡献突出，联合国天文组织将月球背面的一个环形山命名为“张衡环形山”，太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。后人为纪念张衡，在南阳修建了张衡博物馆。
候风地动仪的缘由，中国古代失传的黑科技
“以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱，傍行八道，施关发机……”这是范晔公元432年开始撰《后汉书》，历时13年完成，其中的《张衡传》196个字一直是介绍地动仪的经典依据。流传下来的虽只有零星的文字记录，但直到现在，其和制造人张衡一同，仍被视为中国古代伟大科技发明的典范，并且进入教科书之中，成为几代中国人的集体记忆。
公元134年12月13日，地动仪监测有地震发生，但是当时洛阳的人都没有感觉，指责这个发明的荒谬，可没想到几天后，距离洛阳很近的陇西来报告，说几天前，陇西发生地震，这时人们才意识到张衡的厉害。
不过，据史料记载，候风地动仪早在公元200年左右就消失殆尽。那么，那个印刷在中国现代教材之中，让我们对其充满想象的“地动仪”，又是怎么来的呢？
实际上，历史教材上展示的地动仪，是上世纪50年代一位叫王振铎的古代科技史学家根据史籍复原而出的概念模型。
早在1936年，王振铎画出了第一套自己复原的地动仪模型图稿，并采用“悬垂摆”的结构原理。也就是从地动仪的上部垂下来一根摆，用以判明地震方向，并控制相应机关。
1949年，新中国成立，王振铎被任命为原文化部文物局博物馆处处长，在那个时代，他接到了一项特别的任务：复原一批代表古代文明的器物作陈列、宣传之用，其中就包括候风地动仪。
王振铎复原的地动仪模型原理。图片来源：华西都市报
历经一年时间，王振铎放弃了自己1936年想遵从的“悬垂摆”原理，而是采用倒立的“直立杆原理”，于1951年设计并复原出1：10比例的木质“张衡地动仪”模型。
消息一出，就受到了空前的关注，由王振铎复原的“张衡地动仪”还被编入全国中小学教科书，中国地震局也用这部复原模型做了标志。
地动仪失传的原因
失传的原因可能有很多，其中一个原因不容忽视。汉代，地震被认为是苍天对皇帝失当的惩诫和警示。因此地震的发生紧紧地把百姓的安危和政权的稳定连在一起。社会需要一种仪器，能对天地合一的灾异实现神圣的知晓、明示和解脱，为国事占卜凶吉。
古代的“天诫观”成就了地动仪，也毁了地动仪。公元132年地动仪问世后，张衡四次上书，三次都借“上天惩诫”之凶兆议论朝纲，迫使顺帝在公元133年京师地震后的次日首次下罪已诏，并且连续两年以地震免掉了四位高官。
张衡和地动仪被迁怒，成众臣共讨伐和谴责的对象。东汉末年，中国社会极不稳定，从190年董卓大火焚烧洛阳、破坏灵台、毁铜铸钱开始，京师国都屡遭搬迁，贵重器物大量丢失损坏，黄河流域成为一片无人的荒原，地动仪大体失传于此时。地动仪确能感知，这就会让有人认为是“不祥之物”。因人为的原因而使之不能推广流传，也是极其可能的。
地动仪的继承与发扬广大
在国人愚钝的同时，处于工业化革命的海外学者却在努力地研究着张衡：1875年日本人服部一三按照《后汉书》196个汉字首先绘制了复原图；同在日本的英国人米尔恩又把这些汉字逐一地翻译成英文去理解；米尔恩在1880-1883年间对地动仪的潜心研究，使他确信张衡利用了悬垂摆原理，指出：“张衡地动仪的价值决不仅仅在于它是一个古老的发明，更重要的在于，它竟以极其相近的思路留给了现今时代的科学仪器以许多有意义的启迪。”在历经52种模拟试验后，米尔恩将张衡的惯性测量思想从悬垂摆结构逐渐演绎、转化、发展成水平摆，终于1894年发明了现代地震仪，随后便布设全球地震台网，实现了现代地震学的飞跃。他于1897年在台湾台北架设了日本本土外的第一台仪器，至今还珍贵保存于台湾国立自然博物馆。
全球现代地震学的历史也就从1900年算起。看看今天所有的天然测震、工业测振、月球和海底测震，甚至于老人身上携带的“计步器”，无一例外的全部是张衡科学发明的后续衍生而已。
国人的历史课终于在1917年补上，中山陵的设计者吕彦直绘制了张衡地动仪外观图。 1931年9月为纪念我国自行建设的第一个地震台——北京鹫峰地震台的建立，地质调查所所长翁文灏先生题诗“地动陇西起，长安觉已先。微波千里发，消息一机传。”李善邦有“东汉张衡作地震仪，开科学之先河，绘其图，呈请翁文灏先生题句，置之鹫峰，以誌景仰”悬挂在地震台内。11年后，李善邦研制出了中国第一台地震仪。中国的地震科研工作在急步地追赶国际先进水平。
结语
随着历史的发展，后来也没有出现比它再厉害的地动仪，因此一度被封神。我们学的历史书也将其列入重要发明之一。但是现在却已经将其删除。究其原因，就是之前我们所看到的并不是真正的地动仪，而是一个摆设玩具，是不是觉得被欺骗了。以前历史书上的地动仪是1951年的时候，王振铎制作的一个模型，其实原版早已经失传。
其他网友观点
张衡发明地动仪是很久以前的事了，不过，在东汉时期那时候非常混乱。所以张衡的地动仪失传了。我爱你张衡，你为我国做出了卓越的贡献。谢谢
其他网友观点
应该是不实用，地动仪的问世受制于当时的社会环境，古代人用自己的智慧证明了地震是可以预测的，但因当时的通讯十分落后，从预测到公众响应躲避自救，快马加鞭可能好几天以后了，而且像地震这种灾害也不是频繁发生。
可以想想地动仪这种高超技艺的仪器，在那个时代，只是做一台并维护就需要花费很大的金钱和人力，如果多做几台，巨额投入简直不可想象，封建君主对这个东西肯定会不屑一顾。
我们都知道四大发明，造纸术，印刷术，火药，指南针，这与我们的政治经济军事社会生活息息相关，制作简单实用便捷。所以能发扬光大，传播四海。
人民群众是历史的创造者和推动者。如果一件物件儿没有得到人民群众的认可，不适合在人民群众中操作使用，我想是不会流传下来的。
如果地动仪在这个时代被发明出来，加上现代先进的通讯技术，分秒之间就能把预警信息推送到公众手上。
古人自己的智慧证明了地震可以预测，现代人用先进的科学技术借鉴地动仪的制作理念，加上通讯技术手段证明地震不但可以预测，还能及时得到预警预防。只能说张衡发明地动仪理念太先进，脚步太快，社会和公众还不能理解和接受。
其他网友观点
可能是你读过的历史书太少。随便翻开《三国志》，里头都有海量的神人，什么会测梦啊，会占卜啊会造能飞大几百公里的木头鸟啊，妙手仁医药到病除啊……那真是什么大神都有。看一个信一个的话那你一定会怀疑我们是不是我们祖先亲生的，怎么这些天赋技能一个都没继承下来。
历史课本里都有，必须要说，地动仪没有失传，是现代地震仪的前身。欧美很多地震实验室都有候风地动仪模型，作为介绍地震仪的发展。但地震仪或地动仪，都是地震后监测地面震动，并不能预报地震。
古时候交通不发达，信息传递慢，从南方跑到北方得一两个月。通常南方哪里发生了地震，京城要过很久才能得到禀告，而地动仪发明出来之后，哪个方向有地震，震完没多久，皇帝就知道了，赶紧着手准备救灾事宜。
不是预测地震！
不是预测地震！
不是预测地震！
其他网友观点
个人认为主要的原因是当时社会的及其不稳定造成的
众所周知，张衡是东汉人，东汉末年，天下群雄并起，战火不断，之后便进入了三国时代，再之后的两晋，五代十国，南北朝等都是一个战乱频发，动荡不安的时代，所以很多东西可能在战乱中损坏了，许多的技术也就没有流传于后世
